A dual-functional platform for plant cultivation and wide-range optical thermometry based on vibration sidebands