Hydrodynamic collective effects of active protein machines in solution and lipid bilayers