Associations of lack of voluntary private insurance and out-of-pocket expenditures with health inequalities. Evidence from an international longitudinal survey in countries with universal health coverage