On break-even correlation: the way to price structured credit derivatives by replication