The Hydrodynamic Limit for Systems of Particles with Independent Evolution