Quantum simulation / Simulation quantique Artificial gauge fields in materials and engineered systems