Varied Role of Ubiquitylation in Generating MHC Class I Peptide Ligands