Linkage to care following a home-based HIV counselling and testing intervention in rural South Africa