Elastic properties of YAG: First-principles calculation and experimental investigation