Attosecond coherent control of oxygen dissociation by XUV-IR laser fields using three-dimensional momentum imaging