Fluorescent H2 in the reflection nebula NGC 2023 - I. Recent observations