Saturation, Relaxation, and Dissociation of Excited Triplet Excitons in Conjugated Polymers