Nurses in the lead: a qualitative study on the development of distinct nursing roles in daily nursing practice