Liquid‐Crystalline Polymer with a Block Mesogenic Side Group: Photoinduced Manipulation of Nanophase‐Separated Structures