The Fukaya Category of the Elliptic Curve as an Algebra over the Feynman Transform