Nanostructure and Properties of Nacre-Inspired Clay/Cellulose Nanocomposites—Synchrotron X-ray Scattering Analysis