Effects of motion in structured populations