Apprehending the effects of mechanical deformations in cardiac electrophysiology: A homogenization approach