The role of the long-range tail of the potential in O2 + N2 collisional inelastic vibrational energy transfers.