Experimental and Numerical Research on Temperature Evolution during the Fast-Filling Process of a Type III Hydrogen Tank