M351‐0056 is a novel low MW compound modulating the actions of the immune‐checkpoint protein VISTA