Primary Care Physicians’ Experience Using Advanced Electronic Medical Record Features to Support Chronic Disease Prevention and Management: Qualitative Study