Evaporating primordial black holes in gamma ray and neutrino telescopes