Cultural attitudes and language variation