The Arone-Goodwillie spectral sequence for ∞n and topological realization at odd primes