Giant Branch Mixing and the Ultimate Fate of Primordial Deuterium in the Galaxy