Exploring the Role of Multi-Catalytic Sites in an Amorphous Co–W–B Electrocatalyst for Hydrogen and Oxygen Evolution Reactions