Automatic Evaluation of Machine Translation: Correlating Post-editing Effort and Translation Edit Rate (TER) Scores