Cultural Communication Patterns: A Way How Management and Engineering Can Improve Their Mutual Understanding

In the age of digital disruption, technology is no longer only a tool to improve organizational efficiency. Technology becomes a key success factor and enabler for radically new and innovative products and services, new organizational processes, as well as totally new business models. With the emergence of ubiquitous information technologies, organizations no longer just use technologies as tools or sell them as products, but increasingly depend on certain technology as the backbones and lifeblood of key organizational processes. The sciences as well have been disrupted, new tools enable advances in theory, and the scope of what science can do as well as the time it can do it in has changed beyond recognition. New branches of sciences and a tighter feedback loop between scientific advances, technological innovation as a result of applied science, as well as business innovation have been the result. To be able to develop innovations on a global scale on all those levels, good communication across disciplines, like IT, Engineering and Management and across countries and cultures becomes more and more a key success factor. In this article we want to elaborate both on the importance and the problems of interdisciplinary communication. Since the discussion cannot be exhaustive, we want instead to focus on three important aspects of communication which are often neglected: embodiment, process orientation, and the importance of motives and motivation. In a second step, we propose the concept of pattern language as an idea to think about a framework for creating understanding and fostering cooperation where translation and control are impossible.

[1]  Josef Thonhauser.  Julius Kuhl: Lehrbuch der Persönlichkeitspsychologie. Motivation, Emotion und Selbststeuerung. Göttingen u. a.: Hogrefe, 2010, 584 Seiten , 2011 .

[2]  S. S. Stevens.  Introduction: A Definition of Communication , 1950 .

[3]  G. Hüther,et al.  Embodiment. Die Wechselwirkung von Körper und Psyche verstehen und nutzen (2. erweiterte Auflage) , 2006 .

[4]  K. Eisenhardt,et al.  PRODUCT DEVELOPMENT: PAST RESEARCH, PRESENT FINDINGS, AND FUTURE DIRECTIONS , 1995 .

[5]  Ralph Johnson,et al.  design patterns elements of reusable object oriented software , 2019 .

[6]  H. Haken,et al.  Intentionality in non-equilibrium systems? The functional aspects of self-organized pattern formation , 2007 .

[7]  G. Lakoff,et al.  Metaphors We Live By , 1980 .

[8]  Christopher Alexander,et al.  The Timeless Way of Building , 1979 .

[9]  Nassim Nicholas Taleb,et al.  The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable , 2007 .

[10]  Paul Dourish,et al.  Re-place-ing space: the roles of place and space in collaborative systems , 1996, CSCW '96.

[11]  Donald A. Norman,et al.  Affordance, conventions, and design , 1999, INTR.

[12]  Nassim Nicholas Taleb,et al.  Antifragile : how to live in a world we don't understand , 2012 .

[13]  G. Fitzpatrick.  The Locales Framework , 2003, The Springer International series on Computer Supported Cooperative Work.

[14]  A. Pentland.  Social Physics: how good ideas spread - the lessons from a new science , 2014 .

[15]  P. Norris.  Digital Divide: Civic Engagement, Information Poverty, and the Internet Worldwide , 2001 .

[16]  Max Jacobson,et al.  A Pattern Language: Towns, Buildings, Construction , 1981 .

[17]  Henry Chesbrough,et al.  Open Innovation: The New Imperative for Creating and Profiting from Technology , 2003 .

[18]  Friedemann Schulz von Thun,et al.  Störungen und Klärungen : allgemeine psychologie der Kommunikation , 1981 .

[19]  John R. Searle,et al.  Minds, brains, and programs , 1980, Behavioral and Brain Sciences.

[20]  P. Watzlawick,et al.  Menschliche Kommunikation : Formen, Störungen, Parodoxien , 1996 .

[21]  Etienne Wenger,et al.  Communities of Practice: Learning, Meaning, and Identity , 1998 .

[22]  Sang Joon Kim,et al.  A Mathematical Theory of Communication , 2006 .

[23]  G. Lakoff,et al.  Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind , 1988 .

[24]  Markus Bürgermeister,et al.  Innovation durch Management des Informellen , 2012 .

[25]  Andreas Boes,et al.  Informatisierung der Arbeit - Gesellschaft im Umbruch , 2006 .

[26]  E. Hutchins.  Cognition in the wild , 1995 .

[27]  Geraldine Fitzpatrick.  The Locales Framework - Understanding and Designing for Wicked Problems , 2003, The Kluwer international series on computer supported cooperative work.

[28]  J. J. Gibson.  The theory of affordances , 1977 .