Influence of Smectite Structure and Hydration on Supercritical Methane Binding and Dynamics in Smectite Pores