Measuring Column Densities in Quasar Outflows: VLT Observations of QSO 2359–1241