Passive Commuting and Higher Sedentary Time Is Associated with Vitamin D Deficiency in Adult and Older Women: Results from Chilean National Health Survey 2016–2017