Nonsymmorphic symmetry-protected topological modes in plasmonic nanoribbon lattices