Impact of a hypomorphic Artemis disease allele on lymphocyte development, DNA end processing, and genome stability