On the source of silicon minority-carrier lifetime degradation during molecular beam heteroepitaxial growth of III-V materials