Kinematical effects, neutral-cluster models and neutral- to charged-pion correlations in multiparticle production