A classical analogue of quantum contextuality of spin-orbit modes in an intense laser beam