Multifrequency radio-continuum observations of NGC 1569: evidence for a convective wind