Insights into Ammonia Borane-Enabled Green Synthesis of N-Substituted Lactams from Biomass-Derived Keto Acids and Amines