Investigating social deprivation and comorbid mental health diagnosis as predictors of treatment outcomes among patients with an opiate use disorder using substance use services: a prospective cohort study