Composition, Structure, and Mechanical Properties of (Ti–Hf)N Coatings on Titanium Alloy