Particle therapy system, and radiation therapy plan method for such a particle beam therapy system