Self‐Assembled Nanorods and Microspheres for Functional Photonics: Retroreflector Meets Microlens Array