Self‐assembling bile pigments for cancer diagnosis and therapy