Covers of $PG(3,q) $ and of finite generalized quadrangles