Improved resolution of small resonance shifts of dilute nuclear spin systems in solids by pulsed double resonance