Hydrogen embrittlement and fracture toughness of a titanium alloy with surface modification by hard coatings