Kosterlitz-Thouless-type caging-uncaging transition in a quasi-one-dimensional hard disk system