Early-Stage Ocular Hypertension Alters Retinal Ganglion Cell Synaptic Transmission in the Visual Thalamus