Nonequilibrium probe of paired electron pockets in the underdoped cuprates